Datenschutzerklärung / Data protection

* Scroll down for English

 

Datenschutzerklärung

 1) Information über die Erhebung personenbezogener Daten und Kontaktdaten

des Verantwortlichen

1.1 Wir freuen uns, dass Sie unsere Website besuchen und bedanken uns für Ihr

Interesse. Im Folgenden informieren wir Sie über den Umgang mit Ihren

personenbezogenen Daten bei Nutzung unserer Website. Personenbezogene Daten sind

hierbei alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

 1.2 Verantwortlicher für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der

Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist Marcos Mikio Faria Suzuki, 4 Hunks,

Emdener Str. 3, 10551 Berlin, Deutschland, Tel.: 030-95597906, E-Mail:

marcos@4-hunks.com. Der für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten

Verantwortliche ist diejenige natürliche oder juristische Person, die allein oder

gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von

personenbezogenen Daten entscheidet.

 1.3 Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung

personenbezogene Daten und anderer vertraulicher Inhalte (z.B. Bestellungen oder

Anfragen an den Verantwortlichen) eine SSL-bzw. TLS-Verschlüsselung. Sie können eine

verschlüsselte Verbindung an der Zeichenfolge „https://“ und dem Schloss-Symbol in

Ihrer Browserzeile erkennen.

 2) Datenerfassung beim Besuch unserer Website

Bei der bloß informatorischen Nutzung unserer Website, also wenn Sie sich nicht

registrieren oder uns anderweitig Informationen übermitteln, erheben wir nur solche

Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt (sog. „Server-Logfiles“). Wenn Sie

unsere Website aufrufen, erheben wir die folgenden Daten, die für uns technisch

erforderlich sind, um Ihnen die Website anzuzeigen:

- Unsere besuchte Website

- Datum und Uhrzeit zum Zeitpunkt des Zugriffes

- Menge der gesendeten Daten in Byte

- Quelle/Verweis, von welchem Sie auf die Seite gelangten

- Verwendeter Browser

- Verwendetes Betriebssystem

- Verwendete IP-Adresse (ggf.: in anonymisierter Form)

Die Verarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Basis unseres berechtigten

Interesses an der Verbesserung der Stabilität und Funktionalität unserer Website. Eine

Weitergabe oder anderweitige Verwendung der Daten findet nicht statt. Wir behalten

uns allerdings vor, die Server-Logfiles nachträglich zu überprüfen, sollten konkrete

Anhaltspunkte auf eine rechtswidrige Nutzung hinweisen.

 

English:

 

Data protection

 1) Information about the collection of personal data and contact details

of the person responsible

1.1 We are pleased that you visit our website and thank you for your visit
Interest. In the following, we inform you about the handling of your
personal data when using our website. Personal data is all the data with which you can be personally identified.

 1.2 Person responsible for the data processing on this website in the sense of General Data Protection Regulation (DSGVO) is Marcos Mikio Faria Suzuki, 4 Hunks, Emdener Str. 3, 10551 Berlin, Germany, Tel .: 030-95597906, E-Mail: marcos@4-hunks.com. The person responsible for the processing of personal data Responsible person is the natural or legal person, alone or together with others for the purposes and means of processing of personal data decide.

 1.3 This website uses for security reasons and to protect the transmission of personal data and other confidential content (e.g., orders or Inquiries to the responsible person) an SSL resp. TLS encryption. You can ... an encrypted connection to the string "https: //" and the lock icon in Recognize your browser line.

 2) Data collection when visiting our website In the merely informative use of our website, so if you are not registered or otherwise provide information to us, we only collect such information Data transmitted by your browser to our server (so-called "server log files"). If you Calling our website, we collect the following data that is technical to us required to show you the website:
- Our visited webpage
- Date and time at the time of access
- Amount of data sent in bytes
- Source/reference from which you came to the site
- Browser used
- Operating system used
- Used IP address (if necessary: ​​in anonymous form)

The processing is carried out in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO based on our authorized Interest in improving the stability and functionality of our website. A Disclosure or other use of the data does not take place. However we keep, we plan to check the server log files later, should concrete Indications of unlawful use.